坤輿全圖動物大觀園—蜘蛛
#皇帝的世界地圖
#古籍裡寫的這隻是毒蜘蛛
#歷經萬年演化的蜘蛛跟小強一樣強大（小編語無倫次中 XD）
******************************
💥故宮Open Data有坤輿全圖喔 ‼️下載 👉️ https://bit.ly/3dn1636
******************************
#坤輿全圖 裡對 #蜘蛛 的描述是這樣的：
原文：「意大理亞國有蜘蛛類名大懶毒辣，凡螫人，受其毒，即如風狂，或嬉笑，或跳舞，或仰卧，或奔走，其毒中人氣血，比年必發，療其疾者，依各人本性所喜樂音解之。」
The Great Universal Map (Kunyu Quantu) which Father Ferdinand Verbiest drew for the Kangxi Emperor. What dose the map say about ‘Spider’?
This animal is found in Italy. People that come in contact with its poison will act crazy, running around and laughing loudly. Once it enters the body, the person will suffer attacks every year, and can only be healed by listening to his or her favorite music. (?!)
白話版：
這種動物出現在義大利。被牠的毒液螫到的人，舉止會變得瘋瘋癲癲，還會亂跑、大笑。一旦毒液進入身體，每年都會發作，可藉由聽喜歡的音樂來解毒。（當然，#聽音樂是不能解毒的）
******************************
延伸閱讀：
毒蛛，古名「大懶毒辣」。當然聽音樂並不能解毒，以前的人是透過激烈的運動身體，藉由排汗來解毒，義大利甚至有一種舞是以此來命名。
Spider, which was known to ancient people as the “tarantula.” Listening to music will not actually cure the poison; in the past people got rid of the poison by sweating through vigorous exercise. The Italians even named a type of dance after the tarantula.
******************************
※目前已經介紹過坤輿全圖中的動物有：麒麟(長頸鹿)、獨角獸、獅、犀牛、鬣狗、負鼠、河狸、貂熊、鳥類（極樂鳥、駝鳥、火雞）、爬蟲類（變色龍、鱷魚、火蜥蝪），和海中生物「鯨」。全部都在 ➡️ 坤輿全圖相簿 https://bit.ly/3bsxmks
Search